こんばんは！
本日はfoxnews.comからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
ウルグアイでの記事のようですね。
100 businesses
businessが加算名詞としてここでは使われています。この場合のbusinessは複数の事業体の事を指す事は文脈からみてとれると思います。companiesとなると”会社”になりますが、事業体は個人事業主や個人事業主の集合体、合弁事業など色々な事業体が世の中にありえますし、当然必ずしも会社組織である必要はありません。
interest
この場合のinterestは興味、関心を意味する名詞としての使われ方をしています。英会話の中でinrestというとまず最初に来るのはbe interested in Aという形の英熟語だと思います。他にもA is interestingという形容詞の形もまた一般て気ですが、このような名詞の形もまた１つの使われ方としておさえておきたいです。
このinterestという感情を刺激するという意味でその前に動詞attractをつけ、attract one’s interestなんて形も考えられます。この形は日本語の”関心を引く”なんて表現と同じようなとらえ方ができると思います。
ハイチの新しい発見の記事でも書いています。
the government’s marijuana
このような表現は現代ではウルグアイに関する記事のみでみられる形だと思います笑。ウルグアイはつい先日、マリファナを合法化させ、政府は合法マリファナを管轄する形を打ち出しています。背景がみえていないと、いきなりこの表現をみて、どういう事だ？となると思います笑。
successful bidders
成功、という言葉。名詞のsuccess、動詞のsucceed、形容詞のsuccessful、それぞれ品詞で形が変化していきますが、それぞれの形で文章を作れるようになると素敵です。人生色々な”成功”と”失敗”の連続です。誰もが成功を多く勝ち取りたいわけですが。
to make sure
make sureはある物事を確かなものにする、という意味や、確認する、という意味で使われ日常英会話、ビジネス英会話定番の表現です。今回のように不定詞の形で使われたり、文頭に置いて、Make sure SV～という形で、～するように！とか～を忘れないように！という形にされたりします。
ウルグアイのマリファナ管理の記事、動物保護の異なるアプローチ議論の記事でも書いています。
organized crime
organizationは組織を意味する言葉でしたので、組織犯罪という表現がなんとなく連想できそうです。動詞organizeはある物事を組み立てる、組織する、なんて意味合いで、イベントオーガナイザーや、パーティーオーガナイザーなんて肩書の方もいらっしゃいますね。
everyone is
everyoneが単数で扱われている事がハッキリと分かる形になっています。全ての瞬間、なんて表現でevery single momentやevery single dayなんて表現が文章全体を強調する意味合いで使われたりするのはよく聞かれますが、ここもしっかりと単数で表現されています。sinbleがあるので当然といえば当然ですが。
Everyday is beautifulなんて言えたら素敵です。ちなみにeverydayは形容詞としてのeverydayも存在し、いつも使える、日常の、なんて言い方でeveryday outfitみたいな形で使われたりもします。
ウルグアイの今後は世界が注目するところです。
本日は以上です。
