こんばんは！
本日も動画からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
http://www.youtube.com/watch?v=fvdzO3trwtA&list=PL114721FCD99EDED0
※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に動画を制作された方々の公式文章ではありません。
～要約～
Angulimalaは人の指を切り落として作り上げたネックレスを完成させる最後の１つの指を探していました。
そこにブッタが無言で通りかかり、それに憤ったAngulimalaはブッタを追いかけ彼を捕まえようとしました。しかしAngulimalaはブッタが彼を恐れない姿勢に驚かされました。
～要約終わり～
fierce-looking(0:13)
fierceは獰猛な、激しい、という意味でlookingは見た目を意味するので恐ろしい外見という意味を表していますね。英会話ではlookingは頻繁につかわれ、例えばイケメンをgood looking manなんて言えますね。神の子の記事、イスラエルの記事でも取り上げています。
so far(0:17)
今のところという意味ですね。up to now、until nowなんかも今のところという意味で使われますね。英会話ではどれも定番です。
chopped off(0:21)
chop offは切り落とすという意味です。プロレスなどのイメージからチョップするという単語は日本でも染み付いていますよね。パンチというよりはちょっと切るような動きのイメージですよね。馬場チョップを思い出してください笑。
victim(0:30)
被害者、犠牲者という意味ですね。世界中では日々、自然災害や戦争、紛争などで被害者、犠牲者が出ていますよね。英字新聞に目を通していると頻繁にみられる英単語の１つです。ドバイのトラック転倒の記事、メキシコの野良犬問題、銃乱射の記事、アウシュビッツの記事でも取り上げています。
At that moment(0:34)
momentは瞬間を意味するので、その時、という意味ですね。momentの変わりにtimeを入れるような表現もありますAt that time。
stand still(0:59)
立ち止まるという意味の表現なんですね。おもしろいいい方ですよね笑。
fool me(1:11)
foolはばかもの、愚か者という意味の名詞で使われますが、今回のようにだます、欺くという意味の動詞としても使う事ができるんですね。
as long as(1:31)
～する限り、という意味です。英会話の中では本当に頻繁にみられる表現で、例えばAs long as you work here, we all are happy(キミがここにいてくれれば、みんな楽しく仕事ができるよ)みたいな感じです。
日本語でも～はクリアだ、といういい方で物事が明確だという事を表現すると思いますが、英語でも同じ様に明らかに、明確にという意味でclearが使われます。It is clear that they love her(どうやらみんな彼女の事をとても大切に思っているようだね)みたいな感じで使えます。
どのように続くのですかね。
本日は以上です。
