こんばんは！
本日も動画からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
http://www.youtube.com/watch?v=ZL4VYfdXri8&list=PL114721FCD99EDED0
※以下要約、並びに英単語、英熟語の解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に動画を制作された方々の公式文章ではありません。
～要約～
Sitaは深い森の中で置き去りに去れました。そこでGuruに出会い、彼にすべての事を話しました。GuruのもとでSitaは双子を生み、子供達はGuruに鍛えられたくましく育ちました。
ある日、Guruは子供達に勇敢なRamについて話しました。Ramはその強さを認められ王国のプリンセスと結婚し、王の座を授かる予定だったと伝えました。しし、義理の母により深い森に送られ14年という長い歳月が過ぎ、彼の代わりにこの義理の母の息子が王位継承を授かったと伝えました。
～要約終わり～
was left all alone(0:07)
leave(置いていく、残す)を受身の形で使っていますので、置いていかれた、という意味になっていますね。
pregnant(0:11)
妊娠した、妊娠している、という意味の形容詞になります。形容詞なので、She’s pregnantでいいわけですね。名詞になるとpregnancyとなりますが、会話の内容にもよりますが、普通は形容詞のpregnantの方が頻繁に使われますよね。基礎英単語です。
in the middle of(0:11)
3人の真ん中の人、という意味でThe one in the middleという言い方でも当然okですが、ここでは深い森の真ん中に、という意味で、必ずしも本当に距離的に中心にいるという訳ではありませんね(そうかもしれませんがそれは作者のみぞ知る、です)。
closed her eyes(0:20)
人の目は2つですよね。なのでeyeは加算名詞です。英会話では可算名詞の形は常に気をつけなければいけません。両目を閉じればeyesで固めならeyeになるわけです。聞いている人はこの複数形か単数かで両目か片目か判断するので、sの有無がここでは大事ですよね。
elderは義務教育で習った記憶がある方も多いのではないでしょうか。名詞では年配の方を指し、又、elder brotherで兄、という意味で教科書に出てきたかもしれませんね。兄はbig brotherなんて言い方もします。
just don’t be sad(1:50)
justは英会話では頻繁に使われ本当に微妙なニュアンスを与えてくれます。ただ、とか、とりあえず、とか～さえ、みたいな意味で使われます。just goなんていうときはとりあえず行っちまえ！みたいな感じです。just talkingになると、ただ話し続けている、となります。微妙な感じですよね～笑。
is correct(2:52)
正しい、という意味ですね。英会話レッスンを受けている生徒さんであれば、正しい問題の答えを言えれば先生にcorrect!と言ってもらえるかしれませんね。
was about to be(3:32)
いままさに～しようとするところ、という意味で、英会話超頻出表現です。母親奪還の記事や、看護師の記事や、ライオンとジャックルの記事、アラビアンナイトの記事、ミュージアムプロジェクトなどでも何度も取り上げています。
should not have accepted(3:48)
～すべきでなかった、という意味ですね。must have done(～だったに違いに)、would have done(～だっただろう)などとあわせて覚えておきたい英会話の超重要表現です。
続きが気になりますね。
本日は以上です。
