世界の話題

Real English

飛行機内の感染リスクの記事から英語を学ぶ

こんばんは!

 

本日はUSA TODAYからいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

USA TODAYの記事へのリンクはこちら

 

以下の中で気になる表現をクリックすると、その表現説明の箇所にジャンプできます:

■———————————————–■

growing belief

thanks to

seated in the same row

To test

exposure risk

commercial

■———————————————–■

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

飛行機の記事のようですね。

 

 

 

growing belief

growは成長を意味する言葉として覚えている方は多いと思います。ただそれは人や植物だけの成長ではなく、何らかのものや状態が大きく、なるという様を表現できるとても守備範囲の広い英単語です。ここではbeliefが使われていますが、growing concernとすれば、膨らむ懸念、という事になりますし、growing marketだと成長市場という事になりますね。またHe is growing on meとすれば、彼の存在が自分の中で大きくなってきている=好きになってきているというようなニュアンスを表現したりもします。これも人である必要はなく、例えば最初は興味本位で餌付けした野良猫が、毎日餌をあげ続けているうちになんだか愛おしくなってきてしまって、毎日会えるのが楽しみになってきたというような自分の中でのその野良猫の価値が大きくなってきたみたいな感じでも使えます。

 

thanks to

~のおかげで、という意味の言葉ですね。これはthankという言葉があるので、必ず良い事について話す場合い使う「おかげ」という風に思いがちですが、必ずしもそうではなく、悪い状況を話す時にも使えます。例えばThanks to Coronavirus, I lost my jobとすれば、コロナウイルスのせいで失業した、という事になります。

 

seated in the same row

日本語のカタカナ言葉でシートというと、座席を意味する名詞の使われ方が一般的だと思います。ただ英語ではseatは動詞としても使う事ができ、It seats more than 300 passengersとすれば、300名以上を収容できるものという事になります。We were seated next to each otherとすれば隣同士の席になったという感じですね。

 

To test

testもseatと同じように動詞としても使われます。今の時期は連日色々な人がコロナウイルスに感染したというような報道がされますがその形はHe tested positiveというような感じです。ちなみに陰性ならnegativeですね。日本語で検査を受けて陽性だったという文章から直訳しようとするとA tested positiveというシンプルな語順ですぐには思い浮かばないと思います。

 

exposure risk

exposureというのも今の時期はニュースでもよく見られる英単語の1つだと思います。何かにさらされる様を表現するもので動詞はexposeですね。そしてtoをつけてexposed to AとすればAにさらされている様を表現します。

 

commercial

英会話の中では”営利”を意味する言葉としてこのcommercialという言葉が使われる事はよくあります。例えば無料で使えるSNSなどについてユーザーの色々な情報と引き換えに使っていたり、無意識に情報操作をされているというのはしばしば議論として挙がるものですが、それについて強い警告をする立場の方の言い方としては、SNSを運営するのはつまるところ”営利企業”であって、利益を得るために全ての判断がなされている、みたいな感じになりますね。このような時には単にcompanyと言うよりもcommercialとつける事でそのニュアンスを強くできます。

 

色々なデータがありますね。

 

本日は以上です!

 

 

 

 

HOME > 世界の話題 > Day: 2020年10月16日
無料体験申し込み
無料体験レッスン
お申し込み

03-6435-0076

お申し込みフォーム
pagetop