こんにちは！

 

本日はfrance24.comからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

over its so-called

ここでのoverはsue someone over somethingという形になっているのが分かりますね。overという前置詞はこのように動詞とセットで熟語となっている表現が沢山あります。～について、というニュアンスではtalk over～やfight over～なんて言い方で～について話す、争う、というようにできます。fight overはここでのsue overに近い表現ですね。argue overやthink overなんてのも～について、というニュアンスで使えます。overは超える、抜けるみたいなイメージの言葉としてもよく使われるのでthink throughも同じような意味と考える人もいると思いますが、think it throughという言い方では考え抜く、熟慮する、みたいな使い方が一般的です。

またoverがついていてもdiscuss A over the phoneみたいな感じで電話越しでという風に後ろのthe phoneやover lunchのようにしてランチをしながら、みたいな形の使い方もありますね。

この記事の後ろにはhand overなんて表現も出てきていますが、これは～を手渡す、引き渡す、みたいな使われ方が一般的です。色々なoverがありますね。

 

stepping up

日本ではステップアップというカタカナ言葉の使い方は基本的によい意味で使われる事が多いと思いますが、ここでのstep upはbattleにつながっているので必ずしもよいstep upではないですね。thanks to～という言い方で、～のおかげで、みたいな言い方がありますが、これも使い方によっては、～のせいで、という風に悪い意味で使う形も見られます。

日本語のカタカナ言葉というのは勿論英語よりも使われ方が限定されている場合が多いです。オリジナルの言葉は勿論使われる幅は広いですからね。この後にmeet the demandsという表現が出てきますが、meet the deadlineやmeet the requirementなども同じような使われ方ですが、それらの要件を満たしたり期限を守ったりする様ですね。日本語でのmeetは基本的にはNice to meet youやmeeting roomなどの人と会う意味での使われ方が一般的だと思いますが、demandやdeadlineなどを対象にしたmeetの使い方もあるという事ですね。

 

undocumented

文脈から正式な入国手続きを経ていない、不法滞在、という意味が想像できると思います。この後にはwithout papersなんて言葉が出てきているので、これらとマッチすると余計に意味も鮮明ですね。paperという言葉はそれ単体で色々な使われ方をします。新聞を意味する意味で使われる事もありますし、今回のようにall the paper workみたいな感じで諸手続き、というニュアンスにもなったりします。今は紙に書くよりもパソコンにデータを打ち込む作業の方が多いかもしれませんが。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

 

こんにちは！

 

本日はcnnからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

cnnの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

仮想通貨の記事のようですね。

 

 

 

 

 

SEC

この後に書かれていますがSecurities and Exchange Commissionの略ですね。英語ではこのように頭文字を取って呼ばれる形がとても多いですよね。其れゆえにこの頭文字をとった言葉は何の略？みたいな会話もしばしば聞かれると思います。これはstand forなんて言い方があり、What does SEC stand for?みたいに言えます。また省略形というか略して、というような言い方ではfor shortというのもあります。Call him  Ken for short、みたいな感じですね。

ちなみにSECは小文字のsecの場合だと、One sec!ちょっと待って！みたいな意味での表現としても使う事ができます。One secondから来ているのはすぐにイメージできると思います。日本語でも一瞬待って、みたいな言い方で3秒、とか2秒、とか実際にはもっとかかるけどそういう短い時間を使う事で、すぐに、というニュアンスを伝えたりしますよね。

 

on a wild ride

そのままと言えばそのままですね。wildなrideの状態という事です笑。rideという言葉は色々な使い方がありますが、give me a rideだと、車で～まで乗せてって、みたいな言い方になりますね。またジェットコースターなどの遊園地の乗り物をa rideというように言ったりもできます。ちなみにroller-coaster lifeなんて言い方ですさまじい人生を形容する形としてroller-coasterが使われたりします。乗り物つながりではsky-rocketing priceのようにrocketingやsky-rocketingを使って高騰する価格などを表現する事ができます。ロケットは真上に一直線ですからね。

船などの表現ではJump on boardみたいな言い方で、やっちゃいなよ！みたいな言い方やWelcome aboard, on boardでようこそ(わが社へ、我々のチームへ)！みたいな風に使えたりもします。

 

registered

そのままですが正規に登録されている業者かどうか、みたいな意味でregistered companyとかagencyみたいに使えます。その対象が東証や大証のような証券取引所であればlisted companyなんて言われたりもします。公開株式、なんて言葉があるようにgo publicという言い方で上場する、というような言葉としても使う事ができます。

 

 

appear to be

英語ではこのappear to be,  seem to beのような表現で、～のよう、という表現になる事が多々あります。この2つは同じようなニュアンスで使われることが多いですが、言葉単体でみるとappearはよりappearance、見た目、外見から判断できるものというニュアンスに対して、seem to beは事の運びや進展などの状況から判断できる、みたいな感じで多く使われたりするのではないでしょうか。

 

どういう影響が出るのですかね。

 

本日は以上です！

 

 

 

こんにちは！

 

本日はcnnからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

cnnの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

fund raises

fundという言葉は動詞にも名詞にもなるおもしろい言葉です。to fund AでAの資金をためる、という意味になります。日本ではあまり聞きなれない言葉かもしれませんが、fund-raiserやfund-raising等の言葉は資金集めのイベントや組織、人を指す言葉ですね。

raiseという言葉はfund-raisingからも分かるようにとてもよく見られる言葉で、シンプルにThey raised $10m for the victimsみたい感じで、それだけのお金をかき集めた、みたいなニュアンスにできますし、また文脈によってはa raiseだけで給与アップを意味する事も分かります。

 

breaking point

日本でもある地点というニュアンスではカタカナ言葉でポイントを使う事はよくありますね。損益分岐点はbreak-even pointで、臨界点はcritical pointです。

 

growing

growing～という言い方で、ある数が伸びていたり、何かの状態が拡大、大きくなっている様を表現できます。growing populationは拡大する人口ですし、growing marketは成長市場、と言えるでしょう。growing concernは拡大する不安感、という感じですかね。またgrowするのは自分の中での好きな気持ちなども対象にできて、野良猫には興味がなかったのに、一度餌付けしてからなんだかなついてきちゃって、It’s growing on me、みたいな風に言ったりできます。なんだか段々あの子の事が気になるようになってきた、みたいなニュアンスです。対象は生き物である必要はなく、何かの名前でも場所でもなんでもいいですね。自分の中で、ニョキニョキと存在感を育てている、みたいな感じで覚えると覚えやすいですかね笑。

 

 

gas

gasはガソリンなど車の燃料を意味する言葉として一般的に使われる言葉で、ガソリンスタンドはgas stationなんて言われたりもします。日本ではガス欠とは言うものの、ガス入れないと、みたいな言い方はあまりしないですよね？ガソリン、という言葉をそのまま使う事の方が多いように感じます。

 

We’re losing

loseという言葉は勿論要らないものをloseする事もありますが、なんとなく寂しい感があるのではないでしょうか。人や物がなくなる、いなくなる、というニュアンスはとても一般的な使い方ですが、loseは他にも、相手が何か言ったことなどに対して、「？？ちょっと意味が分からないんだけど」みたいな感じで言う言い方として、You lost meなんて言い方ができます。

またI’m lostという言い方で、道端で迷子になったという言い方だけでなく、You lost meと同じようなニュアンスで、会話の中で、ちょっと話の筋が分からなくなった時などに、ちょっと待って。分からなくなった。みたいな感じでWait. I’m lost.みたいに言えます。会話の中ではしばしばどちらかが理解しないままで進んで、途中で歩調合せ、みたいなことはよくあると思います。話している方から、Are you with me?みたいな言い方で、ここまでの話分かってる？(ここまでで分からない所はない？)みたいな感じで言えます。

 

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です。

 

 

こんにちは！

 

本日はfrance24.comからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。

france24.comの記事へのリンクはこちら

 

※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。

 

アメリカの記事のようですね。

 

 

 

 

diplomats

外交官を意味する言葉ですが、外交の、という形容詞はdiplomaticという言葉がありましたね。こちらの方がすぐに頭に浮かぶ方も多いと思います。名詞はdiplomacyです。ニュース記事ではdiplomatic relationという単語はよく見られます。To this day, the two countries don’t have diplomatic relations.みたいな感じですね。関係というのはrelationshipという単語もありますが、国家間の外交関係というニュアンスではrelationという単語が多く使われます。

 

weighing in

weigh inは加わる、という意味の表現ですね。weigh単体では自動詞では重さがある、というニュアンスですが、他動詞では他にも、はかる、という言葉から、物事を検討するというようなニュアンスにも使われます。ちなみにweighとwayは同じ発音ですね。best way to weigh something。way to weigh。どうでもいいですね笑。

 

dates back to

～に遡る、みたいな言い方ですね。これは遡るのですからこの後には過去の日付が来るのですが、この動詞dateは現在形で表現する、というのは面白い所ですかね。back to～という形で戻る様を表現する英語の表現は沢山あります。take me backは懐かしい、なんて意味で使われ、toの後にその懐かしい時を入れ、It takes me back to the 70s!みたいな感じですね。

 

audible undetectable

able,bleという接尾語は～を可能にするというニュアンスにしてくれる形です。audioがaudibleという風に変化するのは面白いですね。他にもeatをeatableなんていう風にできますし、drinkをdrinkableなどにもできます。

 

What is clear, though, is

関係詞whatを使った主語の形は英語ではお決まりの形です。これはとても英会話の中では便利な表現ですね。聞き手の時には勿論疑問詞として使っているのか関係詞として使っているのかを聞き分ける必要はありますが、このいずれかのパターンで、という気持ちで聞いていればそんなに難しい事ではないと思います。またWhat I～ is～のように主格でない関係詞の場合だと、語順から疑問詞ではない事はすぐに分かりますね。こういう言い方をされたら、後は動詞を注意して聞き待ちする、という感じです。

 

 

, who I met with also,

おもしろい表現ですね。この前にもまた別の関係詞としてwhoが出てきていて先行詞をこのように後ろから２つで表現しています。会話の中では当然ですが、様々な状態を入り混じった様を表現するような事はよくあります。物事なんでもそんなにシンプルではないですからね。前置詞を並べてwith or without～、みたいな複数の仮定なども同じような類ですかね。

 

どうなるのですかね。

 

本日は以上です！