こんばんは！
本日はSKY NEWSからの記事からいくつかの英語表現を取り上げて学んでいきます。
※以下解説はあくまで私の見解で書いているものであり、実際に執筆された方々の公式文章ではありません。
102歳の大兆戦での記事のようですね。
日本語で言うオリジナルですね。その副詞の形がこれで、元々は、という意味のoriginallyは英会話の中では頻繁に使われ、定番の形は自己紹介などの際に、元々は～出身の人間なんですよ、みたいな事を言う時に使えますね。超基礎英単語の１つです。
タイの家を守る最強警備の記事、UKの最長勤続年数の看護師さんの記事でも取り上げています。
relatives
親族ですね。学生時代にbe related toなどの熟語を覚えていらっしゃった方も多いと思いますが、そのrelateですね。日常生活での多く聞かれる表現です。アメリカの誘拐事件の記事、世界最年長記録更新の記事、ロシアのタバコ規制の記事でも取り上げています。
jumping off
英会話では動詞+off+物、という表現が多くみられます。onとoffは日本語的な感覚ではスイッチのオン・オフのイメージが強いかもしれませんが、英語では～から離れる、離す、というニュアンスで使われる事が多いですね。飛行機の離陸はtake offですよね。
他にも電車の乗り降りなどでget on、get offなんて言い方にもみられるように、離れるさまを表現しています。
even though
～だけれども、という表現で、英会話ではとても頻繁に使われるとても便利な表現です。～ではあるけど、～なんだ。みたいな微妙なニュアンスも伝えられる最強の表現です。英会話学習者は絶対マスターしたいですね。
to the ground
地面に、地表に、という意味で使われるto the ground。グラウンドは日本語的な感覚では遊び場のグラウンドという感じが強いと思いますが、英語では地面という意味で頻繁に使われます。
too short
英会話初級の方にみられがちな間違いに多いtooの用法。veryとmixしてしまっている方はThank you too muchなんていってしまいそうですが、過剰＝期待値ではないという事でマイナスの要素を含むと言う事を意識しておかないとダメですね。
previous birthday
以前の、前回のを意味するprevious。意外と使えそうで使えない生徒様が多いと思います。前の会社previous company、前の仕事previous jobなんてのは大人の会話なら頻繁に聞こえてきそうですね。ドバイでトラック転倒の記事、NHLリーグの記事でも取り上げています。
she was going to
この時制に注目です。be going toで未来の予定を表現するものが過去形になっています。時間軸を考えるとexplainしたのは過去で、その時に予定していた未来の表現なので、現在からみれば過去の表現と考えるのが英文法の基本的な考え方です。
口語では実際には必ずしもそのようにしばられないケースも多々あります。
thinking of
think of～で～を考える、でした。英熟語集の定番の表現です。前置詞の後は当然名詞(句)になりますので、動名詞goingが使われていますね。I think of you～I think of you～♪なんていう歌ありましたね。アメリカの歌手の。いくらでもありそうですが笑。
right now
超基礎表現ですが、今この時、という意味ですね。英会話ではこのrightは多く聞かれ、right now以外にも、right away、I’ll be right backなんていうのはお決まりですね。キリバス遭難者救助の記事、母親奪還の記事、漁師と鳥の記事、カメと鳥の話の記事でも取り上げています。
jumped with
この文章ですが、withで終わっていますね。文章全体がladyを先行詞とする関係代名詞の文章としっかりよみとければ、withの後ろが先行詞につながると想像できますね。
素晴らしい女性ですね笑。
本日は以上です。
